På min befallning graven sina döda har uppväckt...
...öppnat sig och släppt dem ut, så mäktig var min konst.
Men denna trolldom avsvär jag mig nu
- och när jag blott har skaffat himmelsk musik,
vilket även nu jag gör-
- att deras sinnen bota med luftig tjusning-
- krossar jag min trollstav och sänker den i jorden många famnar ner.
Och djupare än nånsin sänklod forskat vill jag...
Kommendör?
Sir, ni är inte uppmärksam.
- Data, jag kan knappt se er. - Men, sir...
Jag försöker mig på en neoplatonisk magisk rit.
Mörkret lämpar sig för en sådan ritual.
Men det är en pjäs. Publiken måste kunna se dig.
Jag tog väl scenografin för bokstavligt.
Dator, modifiera holodäckprogram, Data 73.
Shakespeares Stormen, akt fem, scen ett.
Öka fackelskenet med... 20%.
Det var bättre. Vill du försöka igen?
Ja, sir.
Kommendör.
Jag vet inte om jag förstår den här Prospero.
Jag skulle uppskatta råd om hur jag kan förbättra mitt framträdande.
Shakespeare bevittnade slutet på renässansen-
- och den moderna tidens födelse.
Prospero befinner sig i en värld där hans krafter inte längre behövs.
Här ser vi honom genomföra-
- en sista kreativ akt innan han lämnar sin konst för gott.
Rollen har en tragisk sida.
Men det finns en viss förväntan också.
Hopp om framtiden.
Shakespeare tyckte om att blanda motsatser.
Det förgångna och framtiden.
Hopp och förtvivlan.
Vad är det där? Ingår det i ditt program?
Nej, sir.
Vad är det som händer?
- Det ser ut som ett ånglok. - Ett tåg?
- Om jag inte misstar mig. - Dator, avsluta programmet.
Rymden-den sista utposten.
Detta är rymdskeppet Enterprises resor.
Dess uppdrag är att utforska främmande nya världar.
Att söka efter nya livsformer och nya civilisationer.
Att med djärvhet färdas dit där ingen tidigare varit.
Kommendör.
- Du är skadad. - Jag vet. Det gör inget.
Jag ska ta hand om det.
Tåget var från ett av doktor Crushers program.
Det återskapade Orientexpressen-
- ett tåg som gick mellan Paris och Istanbul från slutet av 1900...
Jag känner till Orientexpressen-
- men vad gör det på Prosperos ö?
Det verkar ha varit ett fel i databasens återvinningsprogram.
De två programmen kopplades tillfälligt samman.
Kan felet påverka de andra holodäcken?
Kanske. Jag kör ett testprogram.
Bra. Stäng av de andra holodäcken tills du är klar-
- för säkerhets skull. - Ja, sir.
Jag visste inte att du var intresserad av tåg.
Visste du att i dess glansdagar-
- så hade Orientexpressen över 10000 passagerare om året?
Jag är inte intresserad av tåget.
- Vad är det då? - Upplevelsen.
Orientexpressen är romantisk och mystisk.
Ett elegant sätt att se exotiska platser och möta intressant folk.
På en resa satt både Sigmund Freud och Gertrude Stein i samma vagn.
De åt middag tillsammans varje kväll.
- Jag undrar vad de pratade om. - Åk med själv så får du se.
- Riker till Picard. - Picard här.
Alla sektioner redo att påbörja inspektionen.
Jag är på väg. Tack.
Glöm inte resan.
Man vet aldrig vem man träffar på Orientexpressen.
Kommendörens loggbok, stjärndatum 47869,2.
Efter att ha ridit ut en oväntad magnaskopisk storm-
- söker Federationen vidare efter platser att kolonisera.
Här kan man inte starta något.
De flesta stjärnor är binära. Det finns inga klass M-planeter.
Vi byter område. Säg till stjärnkartografin att...
- Data, rapport. - Skeppet har gått över i warpdrift.
Vem gav den ordern?
Tydligen ingen.
Rodret och navigationskontrollen fungerar inte.
Vår hastighet är warp 7,3.
Picard till tekniken.
- Mr La Forge, vad händer? - Jag förstår inte.
Impulssystemet stannade och warpdriften tog över.
- Kan du koppla bort motorerna? - Jag försöker.
- Data, vilken kurs har vi? - Bäring 187.4, sir.
Jag kan inte bestämma vår kurs-
- men vi rör oss bort från Mekorda-sektorn.
Datorn har låst drivkontrollen.
Jag kan inte utföra kommandona.
Vill du stanna måste jag stänga ner hela kärnan.
Då blir vi utan warpkraft i över en vecka.
Starta proceduren, La Forge.
Vi är inte längre i warpfart.
Impulskraften fungerar igen. Alla system är normala.
Var är vi?
30 miljarder kilometer från vår originalposition.
Bra gjort, La Forge.
Det var inte jag. Jag hann inte slutföra stängningsproceduren.
Jag vill ha en f örklaring.
Picard, klart slut.
Har du hittat något än?
Bara att vi har mer än ett mysterium här.
Vi vet inte varför skeppet gick in i warpfart, men det var tur för oss.
En störning i dataflödet byggdes upp runt skeppet.
Varför varnade inte sensorerna oss?
De är inte gjorda för att upptäcka sådant.
Trots det har störningen noterats i sensorloggen.
Det är det andra mysteriet.
En sak är klar: Störningen ökade i styrka.
Om vi hade varit kvar i vår position i 1,7 sekunder till-
- hade den spräckt warpkärnan.
Om Enterprise inte hade gått över i warpfart-
- hade vi sprängts i bitar.
Jag förstår inte. Vad fick motorerna att gå in i warp?
De kanske aktiverades av en tillfällig energiförändring.
Som kom precis i tid för att rädda skeppet?
Det är osannolikt, men möjligt.
Jag tror inte att jag är redo att börja tro på tur.
- Det finns en annan möjlighet. - Vadå?
Sensorerna registrerade en farlig abnormitet som hotade Enterprise.
De kan ha kommit åt en säkerhetsanordning-
- som räddade skeppet från förintelse.
Men det finns ingen direktkoppling mellan motorerna och sensorerna.
Vad är det där?
Det ser ut en sorts kretsnod.
Och den är ansluten till minst sex punkter på sensorenheten.
Den verkar vara ansluten till andra system-
- inklusive warpkontrollkretsarna.
Så det finns en koppling mellan warpmotorerna och sensorerna.
Ett kraftfält. Var kom det ifrån?
Jag vet inte. Det kanske kom från själva noden.
Var det än kom ifrån-
- vill det inte att vi rör noden.
Den verkar skydda sig själv.
Noderna finns i flera av skeppets system.
På något plan är de sammankopplade.
De anslöt sensorerna till warpkontrollen och försvarssystemen.
Därför kom skeppet i warpfart.
När sensorerna noterade fara aktiverade försvarssystemen-
- warpmotorerna för att skydda oss.
Varifrån kom noderna?
Den magnaskopiska stormen vi nyss råkade ut för-
- påverkade skeppets system.
Var de än kommer ifrån verkar de föröka sig.
När de blir fler, blir det svårare att kontrollera skeppet.
Vad gör vi?
Att bli av med dem blir svårt.
När vi skulle undersöka en av noderna-
- höll den oss borta med ett kraftfält.
Vad som än pågår måste vi återta kontrollen över skeppet.
Avgjort. Alla nodanslutningarna möts på holodäck tre.
Det verkar vara något slags centrum.
Med holodäckets kretssystem kan vi förstöra noderna för gott.
Okej. Det gör vi.
Kommendör. Holodäcket verkar vara igång.
Hade du inte stängt av systemet?
Ja, men det startade av sig självt och går inte att stänga av.
Vilket program körs?
Flera program körs samtidigt.
Det här ska bli intressant.
- Du skojade inte, Data. - Nej, sir.
Jag beräknar att den här scenen-
- består av delar av sju olika holodäckprogram.
Försök komma åt de kretsar som har påverkats av noderna.
Biljetterna, tack.
Var beredd med biljetterna.
Tack, sir. Tack, madam.
Biljetterna, tack.
Jag har aldrig varit hemifrån. Nu ska jag till Vertiform City.
Så trevligt, sir. Ha en trevlig resa.
Biljetterna, tack. Tack, sir.
Kommendör.
Jag har hittat en mängd noder bakom den här väggen.
De är anslutna till holodäckets huvudströmkoppling.
Depolarisera hela kraftnätet.
Det ligger under det här däcket.
Gå bort därifrån.
Kan herrarna visa mig biljetterna?
Vi har glömt dem i våra kupéer.
- Du skulle ju ta biljetterna. - Det glömde jag.
Ni ska nog inte vara på det här tåget.
Vänta.
Lämna de här människorna i fred. De försöker bara hjälpa till.
Gå tillbaka till loket. Det här rör inte dig.
De försöker kapa tåget.
Om du är lokföraren, vem är det då som kör?
Jag.
Ta det lugnt. Jag har dig.
Det gick bra. Tack.
Navigationsreläet verkar vara överbelastat.
Vad händer? Vi gick precis in i warpfart.
Vi har ingen kontroll över motorn och rodret.
Den här gången är de helt utbrända.
Vi kanske inte kan stanna skeppet.
Vi har visst ändrat kurs.
Nu är vi på rätt spår.
Mina damer och herrar, vi är på väg.
Jag hade rätt. Han försökte sno min tegelsten.
Se till att du inte tappar bort den.
Tänker ni försvinna eller måste vi slänga av er av tåget?
Kommendör.
Enligt min tricorder är holodäckets säkringar frånkopplade.
Hans vapen kan vara dödligt.
Okej, vi sticker.
Antalet system som påverkats av noderna har ökat avsevärt.
Sensorer, motorer, replikatorer och propulsion-
- samarbetar nu, nästan oberoende av datorn.
Noderna förbinder dem genom holodäcket.
Varför holodäcket? Det verkar ologiskt.
Det som händer på holodäcket påverkar skeppet direkt.
När vi försökte förstöra noderna-
- försökte figurerna på tåget genast stoppa oss.
När lokföraren skulle skydda oss sköt en av figurerna honom.
Sedan bestämde konduktören att tåget skulle ändra kurs-
- och samtidigt... ...ändrade Enterprise kurs.
Är det holodäcket som styr skeppet?
Inte direkt.
Geordi, ser konfigurationen av anslutningsnoder bekant ut?
Ja! Det liknar strukturen på din positroniska hjärna.
Korrekt.
Noderna håller på att skapa ett rudimentärt nervnät.
Vad menar du?
Hur osannolikt det än låter-
- tror jag att Enterprise håller på att skapa en intelligens.
Här är en synaptisk bild av neo-hjärnbarken-
- och en genomskärning av mitt positroniska nät.
Detta är ett schema över noderna som förbinder skeppets system.
Jag tror att en sorts nervmatrix tar form på skeppet.
Den är primitiv, men det är en intelligens.
Hur kunde det hända?
- Det är en egenskap i utveckling. - Förklara.
Komplexa system kan ha helt oförutsägbara beteenden.
Människohjärnan kan beskrivas-
- såsom cellulära funktioner och neurokemiska samspel.
Men det förklarar inte mänskligt medvetande.
En förmåga som vida överskrider enkla nervfunktioner.
Medvetandet är en egenskap i utveckling.
Större än summan av sina beståndsdelar.
Exakt.
Hur förklarar det vad som händer?
Enterprise har en enorm databas av information-
- som sköts av en sofistikerad dator. Detta komplexa system-
- ger skeppet samma egenskaper som en biologisk organism.
Sant. Det ser med sensorer och talar med kommunikationssystem.
På sätt och vis reproducerar det med replikatorerna.
Och du tror att skeppet håller på att utveckla en ny förmåga?
Ja. En självständig intelligens kan hålla på att bildas.
Men vad är det skeppet vill? Vart för det oss?
Förklaringen till skeppets beteende finns på holodäcket.
Alla noderna möts där. Det är en sorts processcentrum.
- Processcentrum? - Ja, sir.
Platsen där tankarna och intelligensens instinkter-
- börjar ta sig uttryck.
Nästan som en fantasi. Kommendör, jag skulle vilja gå till holodäcket-
- träffa figurerna och kanske hitta ledtrådar till vad som händer.
Okej. Data och Worf, ni följer med.
Försök att ta kontrollen över skeppet utan att skada noderna.
Om skeppet är en blivande intelligens-
- så måste det behandlas med samma respekt som andra varelser.
Välkommen ombord, rådgivare.
Om du uppehåller människorna, så depolariserar jag kraftnätet.
Ursäkta. Är ni klara med pusslet än?
Inte än, men vi närmar oss.
Känner du igen det?
Nej.
Jag vill hjälpa till, men exakt vad är det ni gör?
Vad tror du att vi gör? Lägger pussel.
Jag menade bilden. Vad är det?
Jag vet inte.
- Får jag vara med? - Nej, det är ett tvåmansspel.
Rör inte den där.
Dödade du lokföraren för att få en tegelsten?
Jag ville ha tillbaka den. Vet du vad den är värd?
Massor.
Jag ska ta den till Keystone City.
- Vad är Keystone City? - Det är där allt har sin början.
Gin.
Gör ni några framsteg?
Jag kommer snart åt huvudkraftnätet.
Keystone City, nästa. Keystone City.
Titta vilka som är tillbaka!
Vi vill inte ha bråk. Vi är bara... passagerare.
Då har ni väl inget emot att visa mig biljetterna?
Jag är ledsen, pojkar...
Ni stiger av här.
Här ska jag gå av.
Varför ska du ta tegelstenen till Keystone City?
Ursäkta mig.
Vi följer efter honom. Tegelstenen kan vara en viktig ledtråd.
Vart tog han vägen?
Jag kommer åt kraftnätet här.
Jag ska försöka depolarisera nätet med ett lågfrekvent inversionsfält.
Det kan koppla ur noderna utan att förstöra dem.
Där är han. Jag följer efter honom.
Vad gör du här?
Lägger grunden.
Om ni ursäktar mig, så ska jag med tåget.
Plötsligt började trycket i lastrum fem minska.
Hann alla ut?
Ja, men jag avläser stora kraftökningar i lastrummet-
- och hög transportöraktivitet. Det är något skumt som pågår där.
Skicka genast dit en trupp. Ta reda på vad som händer.
- La Forge till bryggan. - Picard här. Vad är det som händer?
Om jag det visste.
Mannen sa att han la en grund.
En grund till vadå?
- Troi till Data. - Data här.
Hur går det?
Jag stötte på ett mindre problem, men det är löst.
Jag ska depolarisera kraftnätet.
Det verkar som om replikator- och transportörsystemen-
- har gått samman för att skapa det här.
Men vad är det för något?
Fänrik, gör en spektralanalys...
Jag avläser stora kraftsvängningar.
Skeppet tappar sin strukturella integritet.
Vad är det som händer?
Det är ett jordskalv.
La Forge till Data. Sluta genast.
Bekräftat.
- Hur är det med dig? - Bra.
Vi borde träffas och utbyta erfarenheter.
Avgjort.
Skeppet försvarade sig igen, hindrade oss från att ingripa.
Vad det än gör tänker det fortsätta.
Detta måste ha ett samband med föremålet i lastrummet.
Ja. Titta på de gemensamma teman som utspelas på holodäcket.
Ett pussel som läggs, en grund som skapas-
- och en pappersdocka som blir till.
Det är bilder av något som skapas.
Ett föremål i lastrummet som byggs upp, atom för atom.
Vad är det?
Jag vet inte. Det består av kiselsyrepolymer, duranium-
- och andra oidentifierade föreningar.
Processen har påverkat våra system.
Warpkraften har sjunkit med 47%.
Drog du några andra slutsatser-
- av dina erfarenheter på holodäcket?
Något som hjälper oss att förstå det här?
Holodäcket var fullt av metaforiskt bildspråk-
- som om det dagdrömde.
Det är bokstavligen ologiskt-
- men symboliskt sett finns det nog någon logik.
Figurerna du pratade med, har de någon betydelse?
De kan representera olika aspekter av skeppet.
Lokföraren kanske representerar navigationssystemet-
- och revolvermannen kan vara vapensystemet.
Kommer de att ge oss kontrollen över skeppet tillbaka?
Det går nog inte att resonera med dem.
Många av dem vet inte vad som pågår.
Den här intelligensen är som ett barn som handlar instinktivt-
- och gradvis kommer underfund med sig självt.
Sin enda kunskap får den av oss genom våra holodäckprogram.
Kan vi kontakta dem på deras nivå-
- och påverka deras beteende på något sätt?
Kanske.
Jag vill försöka.
Kommendör, vi har inte återställt säkerheten.
Skadorna på holodäcket var inte allvarliga-
- men nästa gång kanske de dödar er.
Jag vet det.
Försök om du vill, rådgivare, men kom ihåg-
- att varje gång vi har försökt stoppa dem, har vi misslyckats.
Det kanske är dags att samarbeta med dem.
Ni hör inte hemma på tåget.
Tre biljetter till Vertiform City.
Då måste jag ha missbedömt er.
Välkomna ombord.
- Vad var det? - Vi har haft lite problem.
Loket börjar få slut på ånga.
Jag hoppas att vi hinner fram i tid.
Kan vi hjälpa till?
Jag behöver en stark karl i maskinrummet.
Då kan vi köra ikapp tidtabellen.
Kan du inte följa med honom, Worf? Vi försöker hjälpa till här.
Ursäkta. Tror ni att vi kommer fram?
Javisst. Oroa dig inte.
Berätta allt du vet om Vertiform City.
Jo, de har en restaurang där man får äta så mycket man vill.
Det är den bästa mat som finns.
Där är kolet och där är pannan.
Jag är tacksam för er hjälp.
Bra gjort, sir. Det här gör en stor skillnad.
Jag vet inte hur eller varför, men warpdriften är normal igen.
Vad har vi för kurs?
Vi verkar vara på väg mot Tambor Beta VI, en vit dvärgstjärna.
Håll rytmen.
Hugg i ordentligt. Det är så det ska gå till!
Skeppets traktorstrålar samlar vertionpartiklar från stjärnan.
Vertionpartiklar?
Vertiform City. Det var det som skeppet letade efter.
Partiklarna leds in i lastrum fem.
Geordi, vad händer?
Objektet absorberar vertionpartiklar.
Nu växer det ännu fortare.
Kommendör. Jag fångar upp intern energi från objektet.
Vad menar du?
Att den genererar sin egen energi.
Den ger utsändningar.
Omvandling av materia. Otroligt.
Vänta lite.
Något är fel.
Vi har energisvängningar. Vertionupptagningen avtar.
Vad händer med partikelstrålen?
Strålen har gjort slut på stjärnans partiklar. Det finns inga kvar.
Objektets engergiutveckling minskar.
Någonting är fel.
Vad är det?
Det här skulle ju vara Vertiform City.
Vi har kört på fel spår hela tiden.
- Är du okej? - Ja. Vad hände?
- Tåget spårade ur. - Data till kommendör Picard.
Picard här.
Det har hänt en olycka på holodäck. Har något hänt på Enterprise?
Ja, hela skeppet har stängts ner. De flesta system är urkopplade.
Kommendör, titta på det här.
När partikelstrålen bröts-
- började objektet bilda en energimatris.
Om mätningarna stämmer var utsläppen nästan organiska.
Försöker skeppet skapa en livsform?
- Jag tror det. - Kan den överleva?
Dess energivärden sjunker snabbt.
Får den inte fler vertionpartiklar snart, så tror jag inte det.
Alla system är igång igen. Vi förflyttar oss igen, i warp 9.
Vi går tillbaka till bryggan.
Det var allt nära ögat.
- Vart ska vi nu? - Nya Vertiform City, så klart.
- Data till kommendören. - Picard här.
Tåget kör som vanligt igen. Vi ska till Nya Vertiform City.
- Vad har vi för kurs? - Mot Cordannassystemet.
- Ännu en vit dvärgstjärna. - Den är närmast vår senaste position.
Kommendör, vi har problem.
Till och med i warp 9 tar det 12 timmar till Cordannassystemet.
- Överlever föremålet så länge? - Ja, men vi har ett annat problem.
Skeppet har försatt alla system i driftläge, livsmiljösystemet med.
Vårt syre tar slut om två timmar.
Data, vi måste stoppa Enterprise. Du måste ta kontroll över tåget.
Uppfattat.
Skeppet letar efter vertionpartiklar-
Det tror att Cordannas är den närmaste källan.
Finns det något närmare?
Vita dvärgstjärnor är de enda naturliga källorna.
Konstgjorda källor, då? Kan man tillverka partiklarna?
- Hur stannade han tåget? - Med bromsen i maskinrummet.
- Vi går. - Ledsen, hör ni.
Ni går ingenstans.
Antingen MacPherson-nebulosan-
- en gammal supernova, eller Dikon Alpha, en klass 9-pulsar.
Båda två skulle kunna producera vertionpartiklar-
- om vi sprängde en modifierad torped inuti den.
Vertioner dyker upp i små mängder. Kan de producera tillräckligt?
Jag kan inte ens garantera att vi kan skapa dem alls.
Vi måste försöka. Nebulosan eller pulsaren. Du väljer.
- Vi tar nebulosan. - Okej.
Påbörja torpedmodifieringen.
Nu får vi se om skeppet tar oss dit vi vill.
Lyssna på mig. Vi förstår vad som händer.
Ni ska till New Vertiform City och vi vill hjälpa er.
Jag vet inte...
- Snälla, vi är era vänner. - Ska ni verkligen hjälpa oss?
Jag lovar.
Okej. Men bara en av er. Resten stannar här.
- Stopp där. - Ledsen att förstöra nöjet, kompis.
Jag kan hjälpa er. Jag känner till en kortare väg.
Lyssna inte. Han har något i kikaren.
- En kortare väg? - Om ni låter mig sköta spakarna.
Säg nej.
Vi ligger redan efter tidtabellen.
Om du kan ta oss dit i tid...
Okej, men gör inga dumheter.
Data till Picard. Jag har tagit kontroll över tåget.
Avvakta. Är vi inom räckhåll för nebulosan?
Ja, kommendör, det är vi.
Data, sakta ner oss till impulsfart.
Jag ska försöka.
Jag hoppas att du vet vad du gör.
Är modifieringarna av torpederna fullkomliga?
- Ja, sir. - Avfyra torpeden.
Det fungerar, kommendör.
Reaktionen producerar vertionpartiklar.
Ser man på! Vi är framme!
Nya Vertiform City.
Noderna avaktiveras. Alla system fungerar normalt.
Syftet med skeppets intelligens-
- var att skapa denna livsform.
Det finns arter vars enda syfte är att reproducera sig.
När de har gjort det, dör de.
Kommendör...
Kommendörens loggbok, tillägg.
Vi har kontroll över Enterprise igen.
Alla spår av intelligensen är borta-
- och f öremålet den skapade har f örsvunnit ut i rymden.
Kom in.
Kommendör...
Jag framför en scen ur Stormen i kväll, för en liten publik.
- Jag vill att ni kommer. - Det vore en ära. Vilken scen?
Mirandas första möte med andra människor.
"O, vidunderliga nya värld, befolkad av sådana människor."
Det verkade passande.
Kommendör, ni tog en stor risk-
- när ni lät Enterprise fullborda sin uppgift.
Varför då?
Slutresultatet var okänt.
Föremålet kunde ha varit farligt. Det kan faktiskt vara farligt.
Och jag har släppt iväg det vind för våg.
Ja, sir.
Intelligensen som tog form-
- kom inte bara från skeppets system. Det kom från oss.
Våra missionsarkiv, loggböcker, holodäckprogram och våra fantasier.
Om våra erfarenheter med Enterprise har varit ärbara-
- kan vi då inte anta att summan av de erfarenheterna blir detsamma?